average equity перевод

• средний дневной остаток на операционном счете клиента брокерской фирмы

• average:    1) среднее (число) Ex: above the average выше среднего Ex: his work is about (up to) the average его работа не хуже и не лучше, чем у других Ex: on an (the) average в среднем Ex: to translate on an
• equity:    1) справедливость; беспристрастность2) _юр. право справедливости (система права, действующая наряду с общим правом и писаным, статутным правом; дополняет обычное право) Ex: court of equity суд, реша
• at equity:    по нормам права и справедливости
• at the average:    в среднем;
• on average:    в среднем
• on the average:    в среднем в среднем
• with average:    с ответственностью за частную аварию; включая частную аварию сответственностью за частую аварию
• business equity:    фин., учет = business net worth
• carrot equity:    фин., брит., разг. акции стимулирования*(акции, дающие право на приобретение дополнительных акций в случае достижения компанией определенных финансовых целей) See: kicker
• case in equity:    судебное дело в сфере права справедливости
• common equity:    1) капитал держателей обыкновенных акций 2) обычная акция, обыкновеннаяакция
• contravening equity:    встречное коллидирующее право
• corporate equity:    корпоративный акционерный капитал
• cost of equity:    фин. = cost of equity capital
• countervailing equity:    встречное, противостоящее право

• Return on average equity of the unit in 2013 was at 16.6%.
  Доходность на средний капитал за 2013 года составила 16,6%.
• Return on average equity of the unit in 2014 was at 11.4%.
  Доходность на средний капитал составила 11,4% в 2014 году.
• Return on average equity jumped to 25.5% in 2Q2014 from 17.7% in 2Q2013.
  Доходность на средний капитал подскочила до 25,5% в 2кв2014 с 17,7% во 2кв2013.
• Return on average equity declined to 20.8% from 24.0% in 2012 mostly due to the one-off increase in provision charges.
  Доходность на средний капитал банка снизилась до 20,8% с 24,0% в 2012 году в основном благодаря единовременному повышению отчислений в провизии.
• As of 1H2014, HSBC's book equity amounted to T27.5bn or $149.6mln with an annualized 1H2014 return on average equity of 12.8%, based on IFRS results.
  Согласно финансовым результатам HSBC по МСФО, в 1П2014 балансовая стоимость капитала составила T27,5млрд или $149,6млн с аннуализированной доходностью на средний капитала в 12,8%.
• Return on average equity jumped to 38.7% in 1Q2014 from 23.0% in 1Q2013, but should move to about 20.0% for 2014 as the bank forecasts a T90bn profit for the entire year.
  Доходность на средний капитал подскочила до 38,7% в 1кв2014 с 23,0% в 1кв2013, но должна снизиться до 20,0% по итогам всего года.
• During the same period, the bank's net loans increased by 19% to T58.9bn. Kazinvestbank has one of the lowest profitability in Kazakhstan with a 12-month return on average equity of 2.1% as of end of April 2014.
  В течение этого же периода чистый ссудный портфель вырос на 19% до Т58,9млрд. Казинвестбанк имеет один из самых низких показателей прибыльности с 12-месячной доходностью на средний капитал в 2,1% по состоянию на апрель 2014 г.